320 DAGER FØR NEDSLAGET
BRITZER PLATZ I UTKANTEN AV BERLIN
Hallo? Er du Robin?
Velkommen.
Kvinnen sa at noen måtte signere på dette.
Mener du tilsynsføreren? Kom her.
Jeg ventet deg for to dager siden. Hvor har du vært?
Jeg kom meg bort.
Du må også signere.
Her.
Det er enkelt, men her finnes alt du trenger.
BIBELEN
Se, en bildebibel.
Dette er Jesus.
Den hellige ånd.
Lyset.
Disse ligger her til deg.
Jeg håper du finner deg til rette.
Alle har vært eller vil bli skyldig i noe.
Men man vil nødig innrømme det...
...siden det fører med seg ulemper og avstraffelser.
For kristne er skyld også synd mot Guds kjærlighet og bud.
Så spørsmålet er hvordan man definerer skyld.
Når har dere opplevd skyld? Ja, Ursula.
Når jeg hører om krig i utviklingsland, -
- tenker jeg at vi i Vesten burde føle skyld...
...eller føle oss som medskyldige.
Det er en vakker tanke, Ursula.
- Jeg er også skyldig. - Men vi fokuserer på Ursula...
Jeg drepte cellekameraten med en skrutrekker.
Jeg stakk ham her. To ganger.
Ursula, saken er...
...at vi lever sammen med hverandre og for hverandre.
Se på Afghanistan...
Mamma? Pappa?
Leonie!
Vent, Leonie!
Vent! Leonie!
Leonie!
Hvorfor gjør Gud disse tingene?
Spørsmålet ble også tatt opp av profeten Jesaja.
Enten godtar vi Herrens ord -
- og prøvelsene han utsetter oss for...
Ellers...
Men Herren er rettferdig, og vi må stole på ham.
Vi må ikke...
Jeg har to døtre.
Hvorfor utsettes de for dette? Den yngste er bare ti!
Hvorfor må de dø?
Det har troende spurt seg om i tusenvis av år.
- Hvordan kan en rettferdig Gud... - Det holder.
Jeg har vært sterk i troen, hvilken Gud gjør dette mot oss?
- Vi kommer til å dø. - Hvordan forklarer du dette?
Hvorfor ønsker Gud at vi lider en smertefull død?
- Det er vanskelig å forstå. - Ingen svar!
Men å leve, betyr også å lide...
...og dø, slik har det alltid vært.
Det kommer.
- Det blir storslått. - Robin.
- Hva gjør du? - Hvorfor er dere redde?
Det blir storslått.
Ikke vær redde. Det blir storslått.
Dere må ikke være redde fordi...
...det blir flott. Ikke vær redde.
Det blir storslått og flott.
Alt blir... Ikke vær redde. Dette blir...
Det blir storslått.
- Rolig. Det blir storslått og flott! - Robin!
Kanskje det er bedre slik.
- Bedre for hvem da? - For oss.
Ville du si det til ham, eller ikke?
Min sønn og mann er på et russisk tog om de ikke har blitt drept.
Min datter tror at jeg bruker dette for å få sex.
- Er dette bare sex for deg? - Nei.
Selvfølgelig ikke.
Vil du ha hjelp med å finne henne?
Nei.
Kan du bare gå?
Om vi skal dra til Russland, trenger vi mat og vann.
- Jeg går og fikser det. - Nei.
Det tar bare noen minutter. Jeg er straks tilbake.
Jeg vil bli med.
- Det er altfor farlig. - Ikke gå fra meg.
Du blir her. Ok?
Det går bra. Hold deg i ro.
Sju stykker har gått.
Hvorfor tar det så lang tid?
Det er noe som er galt...
Gi deg, Herrmann. Greit?
Jeg skal synge fra nå av.
Det er ingen her. Hvordan går det an?
Hva skjedde her?
Rolig, det går bra. Jeg ser etter mat.
Jonas!
Stans!
Hei! Hei!
Stans! Stans!
Vent! Stans!
Jonas! Jonas!
Hva foregår? Hallo! Hva er det som skjer?
Mine damer og herrer, alle fly er kansellert.
De sender oss tilbake. De tømmer basen.
- Vi har billetter. - Vi har billetter.
Herrmann!
Herrmann! Herrmann!
Leonie? Nora?
Herr Frankenberg?
Hallo? Hallo, herr Frankenberg?
Hallo? Hallo?
Herregud...
Du redder meg. Døra slo igjen.
Har du en bunker her?
Siden når?
Jeg bygget den for ni måneder siden, etter nyheten om asteroiden.
Uten tillatelse.
De jævla myndighetene lar ikke folk hjelpe seg selv.
- Får jeg? - Ja da.
Det brant. Noe kortsluttet.
Jeg trodde at bunkere var nytteløst. Nedslaget blir kraftig.
Hvem har sagt det?
Vitenskapsfolkene. Alle sammen.
De sa også at de skulle skyte den ned med en rakett.
Ja, de gjorde det.
Ikke fortell noen om bunkeren.
Nei, jeg skal ikke det.
Ikke tenk på de to, de streifer rundt som kattunger.
Når de blir sultne, så kommer de sikkert hjem igjen.
Ja, du har nok rett.
Vil du også ha en?
Nei, jeg har byttet til denne siden jeg er der nede.
Passiv røyking er visst fæle greier.
Ok...
Ser du Leonie, be henne komme hjem.
Kan du si det samme til Nora?
Slapp av, vi ordner dette.
- Jeg hjelper deg, og du hjelper meg. - Ok, takk.
Jeg vil snakke med betjent Kara, Deniz Kara.
Et øyeblikk. Deniz!
Takk. Jeg tar det.
Du må hjelpe meg.
Vær så snill.
Nora?
Hvor er Nora? Hvor er datteren min?!
Jeg vet ikke. Jeg trodde hun var med familien.
- Vil du også ha? - Ikke dra det for langt!
Hjelp!
Skal jeg kaste i denne? Hva?
Jeg aner ikke hvor hun er. Se deg rundt.
Hun har nok en pikk i hvert hull.
Dra til helvete!
Nora? Nora? Nora?!
Nora! Nora!
- Skjerp deg. - Beklager.
Nora. Nora. Pinnsvinet.
Pappa er her, våkne opp.
Kom igjen, vennen.
Jeg skal ta deg med hjem.
Jeg aner ikke hvor vi skal lete.
- Hun kommer tilbake igjen. - Hvordan vet du det?
Pokker.
Beklager, jeg mente ikke å skrike til deg.
Men jeg orker ikke mer. Unnskyld at jeg gråter hele tiden.
Jeg kjører deg hjem, og så venter du der.
Du kan gråte så mye du vil. Jeg elsker deg.
Så hold rundt meg.
Det går bra.
Sov godt, Pinnsvinet.
Jeg skal snakke med Maiwald om å få et nytt fly.
Kan du legge deg her hos meg?
Vær så snill.
Gjerne, men jeg må ordne dette.
- Jeg skal det. - Gi deg.
Bare gi deg.
- Med hva da? - Alt sammen.
Det fører ikke til noen ting.
Marion, nå må du skjerpe deg.
Jeg kan ikke fortsette slik!
Vi har ikke tid til dette nå. Jeg må dra...
Hva? Du må. Du må. Du må! Men jeg trenger deg her!
Tror du at dette er gøy? Jeg gjør dette så vi skal overleve!
Ikke gå.
Dette funker ikke.
Du trenger en talje.
Et taljesystem, forstår du det?
Et tau her, og et tau der. Dette er fysikk.
Du sprer trekkraften med en talje.
Det lå tau der borte.
Vi henter det. Fort!
Ta dette.
Robin?
Hva driver du med?
Hvorfor sitter du der?
Hvem er du?
Dette er legemet.
Hva for noe?
Hvorfor spiser du nattverdsbrød?
Han spiser nattverdsbrød på dampbåten. Ufattelig.
Jeg sier det til de andre.
- Er du redd? - Hæ?
- Ikke vær redd. - Jeg er ikke redd.
Din drittsekk.
Jævla idiot.
Taper.
- Herrmann. - Daniel. Hvem andre er her?
Ingen. Jeg holder fortet alene.
- Er sjefen på kontoret? - Maiwald møter forsvarskomiteen.
Han har vært der i hele dag.
Glem det, de slipper ikke inn noen uten klarering.
Herrmann...
Tenker du på meg når tiden er inne?
Én billett.
Lykke til!
- Ja da! - Jeg sa jo at det ville funke.
- Tysk ingeniør. - Nei, lærer.
Sikkerhetskortet. Jeg må se det blå sikkerhetskortet.
Ok. Det ligger hjemme, beklager.
Ingen unntak, er jeg redd.
Jeg har...
Hva skjedde?
Russland.
Russland. Tyskland.
Frankrike. Horus, nei...
Horus... Kasakhstan.
Nei, Horus slår ned i La Rochelle i Frankrike.
Skal den treffe Kasakhstan nå?
Skal dere til Tyskland?
Men sønnen min er på toget.
Sønnen min er på toget.
Vi må hente sønnen min før vi drar til Tyskland.
Denne veien.
Sønnen min er på vei til Russland.
Vi må dra noen kilometer i riktig retning...
Det er ikke langt. Vær så snill.
Denne veien. Det er sønnen min!
Sønnen min, vær så snill. Dere må forstå det!
Unnskyld meg.
Før vi kan gå ut med dette -
- må forsvarskomiteen være enig.
- Det kan bli en humanitær... - Unnskyld.
- Hva gjør du her? - Amerikanerne stengte basen. Kona...
- Vær stille. - Dette er absurd!
Vi har fortsatt seks dager på oss.
Selv om den treffer lenger øst, blir effekten den samme.
- Vi er fortsatt i nedslagsfeltet. - Ikke i midten.
Myndighetenes bunkertiltak må prioriteres nå.
Vi fikk dette for noen timer siden.
Rakettene stoppet den ikke, men endret banen til asteroiden.
- Slår den ned i Russland? - Det stemmer. Russland.
Hva er det vi venter på? Evakueringen må iverksettes.
Har vi nok tilfluktsrom til hele befolkningen?
Tallet vil...
Ministeren gjør det hun kan for å ordne flest mulig tilfluktsrom.
Vent! Bunkertiltaket er en farse. Jeg deltok i planleggingen.
Ja, fordi jeg satte deg der.
Og nå holder du kjeft om du vil ha plass i bunkeren.
Lutz?
Lutz! Hei!
Klaus! Bare ved en krise, sa jeg.
- Dette er en krise. - Hæ?
Dette er en krise.
- Fulgte noen etter deg? - Nei, selvfølgelig ikke.
- Hva er det? - Har du et TEDA karbonfilter?
Hvordan det?
- Det brant. Stedet er fullt av sot. - Jeg har ikke flere.
- Du hadde det for noen uker siden. - Jeg solgte dem.
- Til hvem? - Vet ikke.
Skjerp deg.
Du fikk drenasjesystemet. Nå må vi hjelpe hverandre.
Jeg betalte full pris.
Bunkeren er verdiløs uten filteret.
- Det vet du. - Jeg solgte det.
Lutz, ditt svin.
Det var ikke dårlig.
Ja...
Kom inn.
Ikke vær redd.
Jeg ville egentlig...
- Kjenner jeg ikke deg? - Jo.
Kanskje fra konfirmasjonen for to år siden.
Leonie, ikke sant? Jeg har ikke sett deg her så ofte.
Jeg leter etter noen...
Gud finnes her inne. Det står så.
Folk skjelte ut Gud tidligere.
Om Gud ikke finnes, betyr det ikke noe om vi tror på ham eller ikke.
Men om han finnes, vil de som tror på Ham belønnes.
Vi som tror vinner uansett.
Jeg har ikke tenkt på det sånn.
Fyren jeg ser etter er ung og blond med tåretatovering...
Ja da.
Han har dessverre forlatt oss.
- Han er ikke her lenger. - Takk.
Ingen er her lenger.
Sjef?
- Herregud. - Beklager. Beklager...
...men Carsten er her med broren til Lutz.
Hei. Hva fører dere hit?
De drepte Lutz.
Hæ?
De overrasket ham da han hentet ved.
De brukte motorsagen hans.
Motorsagen hans? Men jeg trodde...
...at bunkeren var trygg i skogen?
Han snakket bare med noen få. Det var noen herfra.
En som også bygger en bunker.
Ok.
- Hvor er denne fra? - Hæ?
Kjøpt på nettet til vanlig pris.
Et skarpskyttergevær med rekkevidde på 600 meter.
Enkeltskudd. Nok til Lutz' morder.
Det var broren min! Han var alt jeg hadde, Klaus.
Carsten, Matze...
Jeg vil ikke sende dere på villspor, -
- men jeg aner hvem som gjorde det.
Nå må du ikke være redd.
Var det ikke du som spiste nattverdsbrød?
Kom hit.
Ragnarok er gudenes kamp.
På den siste dagen, verdens undergang, -
- jager ulvene Skoll og Hate sola så de kan knulle...
...og spise den. Stjernene daler ned fra himmelen, -
- fjellene faller sammen og trærne blir revet opp.
Og vi her nede blir kastet ut i universet.
Pang...
Gi ham litt. Han vil like det.
- Gi deg, Maggie... - Ikke vær så smålig.
Du klarer ikke å røyke alt dette alene.
Krigerne som fortjener det -
- tar Odin inn i de falnes hall.
Valhall.
- Bare... - Kjenner du til Odin?
...ta et skikkelig trekk.
Dette er bra saker.
Alt ordner seg.
Tekst: Thomas Fagerlid www.sdimedia.com